OUTSIDE c’est continuer d’écrire, de créer, de témoigner et d’espérer la paix au coeur de la guerre en Ukraine.
Le projet reste digne dans l’hommage qu’il rend aux Ukrainiens et à ceux et celles qui se battent pour la paix, la démocratie et les libertés en Europe.

euroPAIXennes
euroPAIXennes au prix Antoinette FOUQUE 2026

Comment la culture, la littérature, l’art et la diplomatie peuvent-ils devenir des gestes de résistance et de fraternité ?
Comment peuvent-ils être le point de départ d’un travail d’histoire et de mémoire ?

La parole et la lumière pour résister à l’oubli
La paix comme éclaireuse

Le temps d’une performance, le projet SOON FOR PEACE deviendra un lieu de dialogue et de résonance pour penser, écouter et célébrer l’Ukraine, à travers des lectures, un petit concert, une exposition et de poésies graphiques autour de la démocratie, de la culture et de la liberté.
La performance suivra le fil rouge du projet sur l’Europe de la paix et l’Ukraine.
Une séquence sera consacrée aux enfants ukrainiens déportés, en partenariat avec l’association Ukraine amitié de Bordeaux et l’association humanitaire les amis de Rivne-Tchernobyl de Monsempron-Libos au service des populations ukrainiennes en difficulté et des enfants victimes de la guerre.
Trois élèves offriront un intermède musical au chant et au piano sur la chanson de Lisa SHETTNER "Get your greedy hands of Ukraine" et "Kyiv child" sur la musique de SIMPLE MINDS.
La soirée se poursuivra avec une lecture de textes du recueil ONE NOTE FOR écrits par les collégiens depuis 2014 sur l’Europe de la paix et l’Ukraine sous le signe du courage, de la résistance et de l’amitié avec des moments de recueillement et de fraternité et une lecture d’extraits de textes de Michel HAZAVINICIUS « Carnets d’Ukraine » et d’Alexandra KOSZELYK « Le reste du monde ».
Le texte de référence du projet OUTSIDE "la paix, les armes" a été illustré par l’artiste plasticien bordelais JOFO et le texte "la guerre n’est pas la loi du monde" a été récompensé à Paris et à Genève (ONUG) en 2019 par le prix UNESCO de la liberté d’expression et en 2021 par le prix européen de l’AEDE.

L’humain au coeur de la paix
Eclairé par une pluie d’étoiles

La dernière chanson de U2 "Yours Eternally", avec Ed Sheeran sur la guerre entre l’Ukraine et la Russie, où Bono laisse le micro au soldat ukrainien Taras Topolia clôturera la séquence.
Le groupe a sorti le 24 février une vidéo à l’occasion du quatrième anniversaire de l’invasion de l’Ukraine.
Dans le cœur battant de la guerre, elle témoigne de la dignité et de la résilience des Ukrainiens mais aussi de la force de la lutte pour la liberté.

Le plan de la mise en scène de la performance a été traduit en ukrainien par Doliana LAHUTA, étudiante ukrainienne en droit européen à ASSAS PANTHEON PARIS, marraine jeune du projet des collégiens de Castillonnès et des lycéens de Vilnius (Lituanie).
Il permet aujourd’hui de transmettre notre engagement et nos valeurs communes de droit, de dignité et de liberté que les Ukrainiens défendent avec courage et de porter la place de l’Ukraine dans l’espace européen.
Dans notre travail, en quête de sens, on y ajoute chaque jour des éléments.
Ils participent à construire une mémoire collective de la guerre.
La mémoire constitutive de l’identité européenne.

BP

SOON FOR PEACE
La paix du destin

Intégralité du projet sur document PDF joint

SOON FOR PEACE : перформанс, покликаний висвітлити надію на мир в Україні
середа, 10 грудня 2025 року
професор історії та географії
Під зорями Європи
« Чим темнішим стає світ, тим більше потрібно створювати мистецтво »
Ігор Левіт
The Guardian, 30 квітня 2025
Світло в серці темряви
SOON FOR PEACE — це просвітлена й сповнена надії візія, справжня музична
композиція для Європи, миру та України.

ONE NOTE FOR

Залишайтеся вільними.

Від східних кордонів
До окраїн імперій
Серед вигаданих змов
На фронтах війни

Український хаос
Біля воріт Європейського Союзу
Близькість історії
Вічна пам’ять

Нелегітимне насильство
Влада іншого
Пам’ять минулого
Між війною і миром

Страшні вороги
Від Криму, Боголюбського
Сила — 300 000 солдатів
Обличчя Росії

Чорне море
Блакитні хвилі на берегах Одеси
Снаряди в луках
Незалежність і свобода

Образи жаху
Буденність зла
Непокірні плакати
Безстрашні опоненти

Паперові прапори
Пил і кров
Гордий і мужній народ

Безжальна петля
Непотрібної війни
Виснажені сили
Спалахи блискавок

Жовто-блакитні сарабанди
Василь Стус,
Іван Дзюба

Майбутнє нашого континенту
Мотанка
Європа — це мир

У лихові, що насувається
Ми більше не маємо часу
Уявляти найгірше

Війна
Залишить пораненими всіх

Наші дзвони
Наші людські голоси
Щоб допомогти вийти з хаосу

Слухайте !
Це війна.

Ми сподіваємося, що наш проєкт сприятиме розмовам про мир, справедливість,
свободу, міжнародне право й людяність, а також зміцнить європейську солідарність із
народом України на довгому шляху відбудови.

Проєкт мужньо залишається залученим у сучасність — через історію, культуру, надію і
поезію.
Наші справжні емоції й відчуття безсилля перед злочинами — це теж прояв нашої
людяності.

Писати життя, писати надію — означає писати все те, що ще існує.
За 17 років роботи проєкт став джерелом постійного натхнення.
80-сторінковий збірник ONE NOTE FOR дозволяє відчути його найближче.
Європейська молодь хоче лише одного — бути вільною.
Саме тому ми залишаємося оптимістами : вона об’єднана, енергійна й здатна створити
альтернативу майбутнього миру.
Повна версія OUTSIDE буде представлена в червні 2026 року литовською, словацькою
та українською мовами.
Мир — це виклик, але не утопія.
Навіть якщо він здається недосяжним, він може стати можливим.
У зруйнованому мілітаризмом світі мир у Європі може зникнути будь-якої миті.
Надія — універсальна умова людського існування.
Як і мир, вона не зникла.
В Україні війна довга.
Життя — коротке.

Doliana LAHUTA
1er mars 2026