Les collégiens de 3ème de Castillonnès ont travaillé en janvier sur la panthéonisation de Missak et Mélinée Manouchian et le rôle des étrangers dans la résistance à l’occupant.
Leur travail vient d’être validé par le service pédagogique-actions jeunesse du Souvenir français de Paris.

Les élèves ont écrit un texte intitulé « Je vois rouge » (à partir de l’étude de l’affiche rouge d’Olivier Levy-février 1944-et des informations contenues dans leurs fiches de recherche) et composé un texte d’intronisation de Missak et Mélinée Manouchian (document PDF joint-7 pages) pour célébrer l’entrée du couple de Résistants au Panthéon le 21 février 1944 qui se termine par les mots du texte de la plaque commémorative apposée dans la Cour d’honneur de l’Hôtel national des Invalides à Paris : « A la gloire de tous les combattants volontaires étrangers tombés au service de la France de 1939 à 1945 ». BP

37 fiches d’élèves ont servi à l’écriture du texte "Je vois rouge".

Le texte est dédié aux résistants étrangers et à toutes les nationalités du groupe parisien FTP-MOI, à tous les résistants qui n’étaient pas Français et qui ont combattu contre l’occupant, à la valeur de leur engagement, à l’héroïsme de leurs combats et à la somme de leurs sacrifices, à leurs convictions individuelles et collectives pour défendre les valeurs de notre pays. Ils étaient attachés aux valeurs républicaines.

4 élèves, Romain Jegu, Yzia Bourdat-Sainsevin, Saïane Dupuis et Mathilde Burger liront le 7 mars en cours d’EMC le texte " je vois rouge". Un reportage accompagnera la lecture du texte sur l’histoire et l’engagement dans la Résistance de Missak et Mélinée Manouchian.
Lily Rumeaux, Eve Billel Caminade, Cameron Feyte et Lilou Veysey liront "leur discours officiel" de la cérémonie commémorative au Panthéon réalisé à partir de leurs compositions.

"Le Panthéon est le lieu où la République honore les personnalités de son histoire mais il n’est pas seulement celui du recueillement et du souvenir. C’est un lieu de vie, car les valeurs qui sont honorées ici, à travers celles et ceux qui reposent sous ses voûtes, sont d’abord des valeurs vivantes. C’est le combat pour la justice, celui de Voltaire dans l’affaire Callas, celui de Zola quand il accuse les calomniateurs du Capitaine Dreyfus. C’est la dignité de l’homme, toujours à défendre et à conquérir, qui habite René Cassin quand il inspire la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme. C’est la passion de la liberté et le refus de l’oppression qui portent Lazare Carnot et ses soldats de l’An II, comme Jean Moulin et son armée des ombres, et qui donnent à la plume de Victor Hugo sa violence et sa force. »

Jacques Chirac-23 novembre 1996-panthéonisation d’André Malraux

Texte-Je vois rouge

Je vois rouge

Sur l’affiche placardée
La propagande nazie
La lutte, le sacrifice
La Résistance réprimée
Le châtiment
L’exécution
La sentence rendue
Des figures, nos visages

Je vois rouge

Avec tous ceux
Qui contre l’ennemi
S’engagent
Avec leur coeur
Pour la France
Une volonté
Une nécessité
L’armée secrète
La guerre en maquis
Le serment sacré
L’action clandestine
Le chant du paradis
Dans notre pays envahi
Notre ordre de courage
Pour sauver la patrie

Sur l’affiche
La lutte d’amertume
Le courage des partisans
Nos noms menaçants
De criminels, de terroristes
Sur les murs de Paris
Nos photographies
Des archives coupables
Pour discréditer et diffamer
De la nation les étrangers
Des bandits
Le visage de la France

Je vois rouge

Etrangers de nos frères
Juif polonais
Juif hongrois
Juif roumain
Juif immigré
Communiste italien
Espagnol républicain
Nos identités
Des destructions, des attentats
Nos portraits encadrés
Des sanglots et le glas
F.T.M, M.O.I et 63
Nos éclats et notre sang
Des effets de terreur
Le triangle rouge, la Milice
Le danger mortel
Pour crier la France en nous dénonçant

Des strophes pour se souvenir
Du Mont-Valérien la forteresse
Au Panthéon
L’exceptionnelle occasion
Des hommes d’avant
Militants clandestins
Des ordres donnés
Par trahison
Mon nom pour figurer
Des survivants de l’épopée
Le combat gigantesque
Des compagnons
Des médaillons
Pour accuser en fin
Manouchian l’Arménien

Je vois rouge

Des cris de victoire
De nos poitrines fières
La gloire et la mémoire
De l’affiche rouge
15 000 exemplaires
De nos combats partisans
Nos sangs mélangés
Fraternellement unis
Nous n’avons fait que résister
Contre l’ennemi
22 membres en nous battant
Passés par les armes
Morts en héros
Morts pour la France
Exécutés le 21 février 1944

Contre la guerre
Le procès de la lutte
Le poids du sacrifice
De l’affiche rouge
L’armée du crime
Des libérateurs
Des Francs-Tireurs
22 suppliciés
Notre force agissante
Notre rare liberté
Resplendissante
Notre engagement français
Est devenu notre allié
Un destin digne
Mélinée, Olga, Aragon et Ferré

Je vois rouge

Immigrés, réfugiés
Etrangers,
Apatrides et communistes
Rouges
De nos exemples choisis
A quelques nuances près
Nous n’étions pas français
Par le sang reçu
Soldats réguliers
Nous le sommes devenus
Par le sang versé
Noir
Par nécessité
Intégrés, assimilés
Nous avons tous lutté
Nous n’avons fait que sauver
Le prix d’autres vies
Pour la France de demain

Etre français
C’est aussi devoir donner la sienne
Notre histoire aurait pu être différente
C’était il y a quatre-vingt ans
La contribution des immigrés résistants
Le sacrifice pour la liberté de la France
La modestie et la fierté
L’inconditionnelle fidélité
Le courage et la détermination
Etrangers à la nation
Nous avons laissé nos ombres
Vous ne nous avez pas oubliés

Qui nous dira maintenant
Que vous êtes libres ?

Missak et Mélinée Manouchian

Saïne Dupuis - Mathide Burger-Romain Jegu-Yzia Bourdat-Sainsevin
Elèves de 3ème du collège Jean Boucheron-Castillonnès
Hommage à Missak et Mélinée Manouchian-21 février 2024
Service pédagogique du Souvenir français de Paris