La paix pour l’Ukraine de Doliana

"Le mérite est à ceux qui luttent constamment"
Théodore Roosevelt

L’un des grands avantages d’un projet, c’est de rencontrer des personnages exceptionnels.
A n’en point douter, Doliana LAHUTA en fait partie.
L’étudiante ukrainienne en master de droit européen à l’Université Panthéon ASSAS de Paris ne s’est guère posée de questions quand elle a décidé de rejoindre le projet européen des collégiens de Castillonnès et des lycéens de Vilnius sur l’Europe de la paix en novembre dernier.
Son engagement n’a jamais été un vain mot : elle a déjà monté des projets associatifs et caritatifs destinés à soutenir l’Ukraine et l’armée ukrainienne ( collectes de fonds à Epinal en 2023) et a déjà une expérience riche en gestion de projets (Paris-Conseil de l’Union européenne et institutions européennes de Bruxelles en février 2026 *) et en coopération internationale notamment avec la Métropole du Grand Nancy avec l’association Nos étudiants en France pour l’approfondissement du partenariat avec la ville de Vinnytsia.

Membre du comité d’information et d’aide aux étudiants ukrainiens en France (NEF), Doliana LAHUTA est la traductrice-interprète bénévole et marraine jeune du projet européen des collégiens sur l’Europe de la paix et l’Ukraine.
* A l’occasion de The European Agora, une simulation des institutions européennes, la jeune étudiante ukrainienne a participé aux débats en tant que membre du Conseil du Parlement européen au sein d’une commission.
Une expérience immersive au processus décisionnel de l’Union européenne, riche et unique tant sur le plan académique que sur le plan humain avec d’autres étudiants venus de toute l’Europe pour comprendre la fabrique de la décision européenne !

Au cours de cette simulation, Doliana a exercé deux rôles complémentaires :

– au sein de la Commission européenne où elle a proposé un texte législatif portant sur les enjeux environnementaux et de santé publique en lien avec la question de l’indépendance stratégique face à la Chine ;
– au Conseil de l’Union européenne où elle a représenté la Pologne en participant aux négociations intergouvernementales autour des matières premières stratégiques , de l’intelligence artificielle appliquée au domaine de la santé et des garanties que l’UE peut développer pour protéger la souveraineté européenne et celle des Etats membres.
Cette simulation lui a appris à mieux comprendre les équilibres institutionnels, la complexité des négociations européennes et les enjeux stratégiques actuels de l’Union.
Une expérience dont elle pourra prochainement faire profiter les collégiens de Castillonnès et les lycéens de Vilnius.

La raison du coeur

Probité et humanité

« J’ai découvert le projet OUTSIDE au hasard d’une belle rencontre avec Bruno PHILIPPE.
Il représente, à mes yeux, bien plus qu’une initiative pédagogique et artistique.
J’ai été impressionnée par son amplitude et sa belle réussite !
Il incarne une véritable démarche européenne, à la croisée du droit, de la culture et de l’engagement citoyen. Original par sa forme avec un beau sens esthétique et passionnant sur le fond, la manière dont il mobilise la musique, la poésie, la mémoire et la création pour porter un message de paix et de solidarité envers l’Ukraine correspond profondément à mes valeurs personnelles. Par toutes ces entrées, il est une belle source d’inspiration.
Étant moi-même ukrainienne, ce projet résonne de manière encore plus personnelle.
Je m’en suis sentie tout de suite proche.
Il m’a serré le coeur.
Entre émotion et force, il représente pour moi un espace d’expression, de mémoire et d’espoir, mais aussi une opportunité de contribuer à sensibiliser à la situation en Ukraine à travers une approche européenne.
Je suis particulièrement touchée par la volonté du projet de créer des liens entre jeunes Européens et de renforcer une conscience commune fondée sur des valeurs partagées et les échanges entre les cultures ukrainienne et européenne.
Pour créer des ponts et supprimer les barrières de compréhension de la langue, je suis ravie et fière de traduire les articles et les poésies des collégiens en ukrainien.
OUTSIDE constitue une contribution unique à l’étude et à la préservation de la paix et à l’héritage ukrainien en Europe.
Il donne une dimension très concrète et humaine à la construction européenne.
Comme sur les dessins de Jofo, avec une sorte de chagrin et de paix, un bloc de colère, d’empathie et de détresse, il offre même un regard bienveillant et protecteur bien à lui, tendre et décalé sur l’humanité.
Celle qui s’en dégage fait toute son originalité.
Avec de beaux portraits, le travail sur les femmes "euroPAIXennes" met aussi bien en lumière le rôle essentiel des femmes en Europe dans la prévention des conflits, la médiation et la construction de la paix et de la sécurité par la diplomatie.
Ce sont elles qui paient actuellement le prix le plus lourd de la guerre d’agression en Ukraine.
En plus d’un volume d’informations considérable, le projet pédagogique s’ancre dans la réalité et son message est très fort : la guerre ne tuera jamais la paix et l’identité du peuple ukrainien.
Dans le temps long de l’après, elle demandera beaucoup de résilience et de justice pour l’Ukraine. »

Doliana LAHUTA
19 mars 2026

Doliana portait la chemise brodée traditionnelle ukrainienne lors du spectacle caritatif organisé pour collecter des fonds pour l’armée ukrainienne à Epinal en 2023 .
La vyshyvanka (вишиванка) est la chemise brodee traditionnelle ukrainienne, devenue un symbole national. Derrière ses motifs rouges et noirs au point de croix se cache une légende poignante — celle d’une mère prête à tout pour sauver sa fille.
La vyshyvanka est un symbole protecteur.
Il encourage à être et à rester fort.
Encore plus aujourd’hui.
Vyshyvanka

Un cours de droit européen sur la guerre

Lien du projet / OUTSIDE
Un cours de droit européen sur la guerre

Doliana LAHUTA répondra aux questions des élèves sur les questions juridiques dans la guerre, de justice, de responsabilité, de paix et de droits de l’homme pour le crime d’agression contre l’Ukraine.
De la paix viable qui doit être construite par l’Ukraine avec l’Europe fondée sur le droit et du cheminement de l’Ukraine vers l’adhésion à l’UE (elle a aujourd’hui ouvert les 6 clusters pour recevoir le statut officiel de candidat).
Elle met en oeuvre les réformes et les mesures nécessaires pour atteindre la dernière étape de la signature du traité en conformité avec le droit européen.
Cela signifie que l’Ukraine dispose désormais de l’ensemble complet des exigences à remplir pour l’adhésion à l’UE !
"Notre place se trouve au sein de l’Union européenne. Nous ne sommes plus à la lisière de l’Europe. Nous sommes au centre de l’Europe".
Viktor Iouchtchenko, lors de sa prestation de serment présidentiel le 25 janvier 2005

Le témoignage de l’étudiante ukrainienne fera la semaine prochaine l’objet de deux articles de presse dans les journaux Sud-Ouest et la Dépêche.
Le projet européen OUTSIDE sur l’Europe de la paix et l’Ukraine est finaliste de deux concours européens.
Il sera présenté à Bordeaux en mai et à Bruxelles en juillet prochain.
Porté par un ensemble de textes écrits par les collégiens de Castillonnès et traduits en lituanien et en slovaque il ne lui manquait qu’une version ukrainienne pour leur donner plus de force.
Duzhe dyakuyu Doliana, Oleksandra, Halyna et Olana !

Des droits et la paix à défendre toujours et encore

17 ans d’héritage !

Le projet OUTSIDE résonne de l’état de l’Europe, de la paix et de la protection et de la promotion des droits de l’homme.
De l’Ukraine, où la situation est plus dramatique chaque jour.
Les thèmes des libertés et des droits, des discriminations, des inégalités et de la paix permettent de poser un fil conducteur aux actions éducatives qui ont déjà conduit les élèves français, lituaniens et slovaques au Parlement européen et au Conseil de l’Europe de Strasbourg en 2016-2021-2022-2023-2024 et 2025 et à Verdun en 2016, à Vilnius en 2017, à Omaha et à Bayeux en 2018 et à Genève en 2019 dans le cadre de l’éducation aux libertés et aux droits humains par la découverte des institutions internationales et de l’Europe. L’avenir de l’Europe et de l’Ukraine sont aussi indissociables de celui de tous : être capable de décoder la réalité que vit l’autre malgré ses propres grilles culturelles est un point fondamental dans l’éducation à la liberté, à la paix, à la fraternité, à la citoyenneté internationale et à la démocratie.
Le projet OUTSIDE constitue le troisième et dernier volet de l’atlas pédagogique« SO RIGHTS », lauréat du prix UNESCO à Paris, du prix René Cassin en 2018 et du prix de l’association européenne de l’éducation en 2020.
77 articles de presse sont aussi parus dans la presse régionale et nationale depuis la mise en oeuvre du projet avec les élèves en 2009.
13 prix éducatifs ont jalonné le parcours de projet depuis 2013.
Au passage des amitiés tissées durant 17 ans tout le monde a accompli un travail de fou !

Des expressions plurielles

Les collégiens de Castillonnès, les lycéens de Nitra (Slovaquie) et de Vilnius (Lituanie) ont achevé cette année leur dernier travail d’étude et de recherches sur l’Europe de la paix.
Ils ont enquêté et réfléchi sur le rôle des éléments de l’identité et de la conscience européenne à travers la paix et la guerre en Ukraine. Dans les 3 pays, les élèves sont très attachés à l’Europe et à l’idée européenne.
Ils souhaitent qu’elle puisse continuer à se développer dans la prospérité, la sécurité, la liberté et la démocratie. N’oublions pas qu’en 2012, grâce à son travail acharné en faveur de la paix, de la démocratie et des droits de l’homme en Europe et dans le monde, l’Union européenne a reçu le prix Nobel de la paix.
La dimension humaniste est aussi la clé de son identité.
Dans le contexte de la guerre en Ukraine, les projets SKOOP, JEDNA EUROPA et OUTSIDE sur la paix et la démocratie ont été le moyen d’ériger quelque chose ensemble en ce sens : un Eurobaromètre de la paix, une exposition d’art littéraire à partir de cloches, de carillons et de poèmes, un recueil de textes écrits à partir d’articles de presse qui racontent et donnent à voir l’Europe pour la paix.
Pour l’Ukraine de Doliana.
Sa participation donne aujourd’hui plus de sens au projet des collégiens.
Jusqu’à un dernier plan qu’on aurait rêvé de voir s’étirer jusqu’à Bruxelles.

Le projet OUTSIDE est finaliste de deux concours européens.

Une intégrale du projet pédagogique réalisé par les collégiens de Castillonnès avec leurs partenaires lituaniens de Vilnius et slovaques de Nitra sur l’Europe de la paix et l’Ukraine (2022-2026 / 300 pages en 3 volumes) sera produite en juin.

Aujourd’hui, leur travail et leurs cloches de la paix en papier résonnent bien au-delà de leurs 3 pays dans toute l’Europe. Ils parlent de liberté, de dignité, d’identité, d’intégration européenne, de mémoire historique mais aussi de résilience, de droits et de justice.
Un vrai geste de solidarité et d’humanisme.

Les différentes initiatives soulignent également l’importance des échanges culturels intercommunautaires, la coopération et le rôle essentiel de la langue française comme vecteur de partage et de compréhension entre les peuples. Le projet pédagogique sur l’Europe de la paix des collégiens de Castillonnès a reçu en 2021-2023 et 2024 le prix européen de la francophonie du concours de l’AMOPA au Parlement européen de Strasbourg.

Un grand merci à Doliana, Oleksandra, Halyna, Olena, Marija et Lubica qui font vivre une francophonie et une fraternité dynamiques, ouvertes et sans frontières mais aussi à tous les participants, partenaires, artistes (Jofo) et intervenants qui ont de près ou de loin contribué à la réalisation du projet.

Comme offrande et résistance, la paix et la liberté pour l’Ukraine.

Une humanité profonde
L’engagement et le courage

"Le projet est cohérent, lucide et créatif avec une parole très libre et énormément d’émotion et de détails.
Quand ce sont les Ukrainiens qui ont un coup au coeur, c’est là qu’on peut se dire qu’il est gagné. Tout ce qui peut aider à créer de l’espoir et de la confiance, même si elle reste douloureuse, est positif à tout point de vue.
Ils sont nécessaires à la résilience et à la vie.
Après 4 ans de combats interminables, il ne faut pas cesser de croire en la paix, encore et encore.
En Ukraine, à la vie, rien d’autre.
Le clip des élèves est très réussi. Il ne laisse pas indifférent et insensible.
Il est très touchant avec une belle mise en scène et un message puissant reflétant l’idée du projet vivant et collectif de construire l’Europe de la paix, de la sécurité et de la défense ainsi que de soutenir l’Ukraine.
Il y a quelque chose d’implacable dans le message.
La précision sensible à chaque image, la paix fragile et vulnérable, la guerre et le sort des enfants en Ukraine...pour faire sens, en tant qu’Europe, d’une tragédie insensée !
Mieux qu’humaniste : tout simplement HUMAIN !
Il est nécessaire de suivre et de collaborer à votre projet jusqu’au bout.
Mon engagement vient de lui en ligne directe.
Je sais de quoi je parle : je suis Ukrainienne."

Doliana LAHUTA
ASSAS-Panthéon Paris
20 février 2026

L’esprit du Maïdan
La révolution de la dignité

Ce texte écrit par les collégiens en 2023 est dédié à l’artiste ukrainienne Viktoriia SIROOKA qui avait répondu à deux reprises à quelques questions des élèves au début de la guerre en Ukraine après avoir exposé une oeuvre à partir de dessins à la craie de silhouettes de victimes ukrainiennes devant le Musée Pompidou de Metz.
Dans le chaos de paragraphes courts, hâchés, écrits comme des métaphores de destins fragmentés, la place Maïdan de Kyiv, centre de l’activité politique populaire et des révolutions ukrainiennes.
Maïdan signifie d’ailleurs "la place" en ukrainien.
Maïdan, tu lui ressembles est l’un des 18 textes sur l’Europe de la paix écrits, commentés et illustrés par les collégiens de Castillonnès (recueil ONE NOTE FOR-100 pages).
Le projet sur l’Ukraine est né avec le mouvement de protestation qui s’est installé à l’hiver 2013-2014 (21 novembre 2013) sur la place principale de Kiev, communément appelée Maïdan.
Il y a douze ans, le peuple ukrainien descendait dans la rue pour exprimer son souhait de resserrer les liens avec l’Union européenne ainsi que son attachement profond aux valeurs de liberté, de démocratie et d’État de droit.
Devant ce choix du peuple ukrainien, la Russie avait déjà réagi par la menace, la contrainte et la violation de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, en annexant la Crimée et en occupant illégalement une partie des régions du Donbass, provoquant une guerre meurtrière.
Le 24 février 2022, la Russie a cherché à mettre définitivement fin au projet politique libre et souverain de la nation ukrainienne en lançant une agression à grande échelle. Le peuple ukrainien l’a mise en échec en faisant preuve d’une unité et d’une résilience exceptionnelles.
L’esprit du Maïdan est resté intact au bout de 4 ans de guerre.
Maïdan, c’est choisir la liberté et la dignité.
Encore et encore.

Maïdan, tu lui ressembles
ONE NOTE FOR
Projet SO RIGHTS-2018

Viktoriia
Tu ramènes vers toi
Ceux qui n’ont pas lâché
Maïdan,
Sur la place des souvenirs
Des moments fugaces
Le temps imprègne son temps
Fragile et impatient

Dans ton regard on peut lire
Le vide au cœur
Cassé
De la place aux couleurs
Les liens du cœur
Les liens du sang
Indissociables
Les cris et les larmes
Ta volonté sans armes

Des pires cauchemars
De lumière et d’ombres
Maïdan, tu lui ressembles

Dans les pages de ton carnet
ViKtoriia tu dis
La mélancholie des cris
De tes pas pressés
Pour empoigner ta vie
A la place de ton coeur
La liberté sans les verrous
Revenue de tout

Le temps qui manque
Le temps qui donne
Les moyens de s’enfuir
Pour aller jusqu’au jour
Trouver le bonheur
La place renversante
Eblouissante
Des rêves et des souvenirs

La place désespérément triste
Dévastatrice
Viktoriia, tu n’es pas seule
Maïdan, tu lui ressembles

Du monde orphelin
Hurlant et fragile
Des textes de prière
Des bougies et des chapelets
Le temps brûle
Violente et console
Les lendemains qui chantent
Des jours sans fin de la guerre
Humiliés et offensés
Tu passes dans la rue
Et traîne tes chagrins

Courageuse et libre
Viktoriia tu n’es pas seule
Maïdan, tu lui ressembles

Refuser le monde comme il est
Pour ne pas donner le pouvoir
A ceux qui le contrôlent
Sur la place endormie
La mine fatiguée
D’une beauté incroyable
Tu chasses l’hiver
La peur et le courage
Qui donnent le vertige
Et la guerre ennemie

Cruelle au milieu du chaos
Du malheur coupable
Tu n’es pas soumise
Tu n’es pas triste
Tu as besoin d’envie
La liberté c’est le prix
Des flots de drapeaux
Le destin que tu as choisi

Maïdan
La dignité et la citoyenneté
La force d’exister
Le coeur combattant
Des myriades bleues et jaunes
Des promesses de changement
Tu tais et tu dis
Pour nous rappeler
Ton destin d’égérie
Ici, c’est la place de la liberté
Tous les peuples d’Ukraine rassemblés

Du rêve qui nous unit
L’Europe
Sa première vocation
Quand on l’arrache à la guerre

Notre façon d’être ensemble
Viktoriia, tu n’es pas seule
Maïdan, tu lui ressembles
D’humanité et de vie
Des instants qui vacillent
13 ans après
On ne t’a pas oubliée
AMOR MUNDI
Tu donnes toujours envie de crier

Collège de Castillonnès
Lycée polyvalent de Nitra [SK]
ONE NOTE FOR 2022-2024

La paix, les armes
Texte de référence du projet 2025-2026

Des fragments de murs
Des rues de parpaings
Des bouts d’enfer
Où déambulent les cris
Et se traînent les destins
Sensibles et désarmés
Dans le noir de la tragédie
Des caves et des souterrains
Des parcours de batailles
L’hiver et le cœur nus
La liberté d’exister
De ceux qui luttent pour la vie

La paix
La paix, les armes
Là-bas c’est la guerre

Derrière leurs bannières
De bleu et de jaune
Sur la neige rouge sang
Dans les feux
Qui transpercent la nuit
Les plages de silence
Le piège mortel
La tragédie des bannis
Pour faire parler les prières

De l’absence qui tue sans bruit
Des mères qui se souviennent
Des familles perdues
Des cris qui résonnent
Des voix qu’on n’entend pas
Des enfants qu’on n’oublie pas
Des rires qu’on n’entend plus
Des lieux déserts
De Kyiv à Cracovie
De Berlin à Paris
Des parcours égarés
Pour franchir les frontières
La fuite nécessaire
A travers les destins
De l’autre côté
Pour aller un peu plus loin

De bleu
De couleur jaune
Nos fleurs
Nos textes
Une colombe de la paix
Le drapeau de l’Europe
La poésie sonore
De nos cloches à dessein
Nos battements de cœur
Incroyablement intenses
Notre humilité
Nos cris de liberté
De révolte et de tristesse
Dans la peine et la douleur
Nos émotions en urgence
Ne se laissent pas blesser

Des pires cauchemars
Les lueurs ténues
La pénombre et le froid
L’exil forcé
Les enfants perdus
Le désespoir
La souffrance
Les larmes aux yeux
Les images criblées
De la jeunesse dévorée
Les ultimes adieux
L’autre réalité
Sans la dignité

Reste à espérer
La grande liberté
Pour vivre plus loin
Nos étoiles communes
Brillantes d’humanité
Pour tendre la main
Nos rêves de démocratie
Et l’Europe de demain
L’Ukraine pour exister

CRIE, RESISTE, ESPERE
L’humanité qu’on va chercher
Plus que la guerre ne la hait
Pour ne pas tuer la paix
Des cœurs pour battre
Et se battre

Seule la liberté permet de dire
De la paix sans merci
Des rêves d’enfants
A la triste figure
On attend toujours
D’un trait d’un cri
Sans y croire vraiment
Elle rêve encore

Où vont les larmes qui ne coulent pas ?
La paix,
La paix, les armes
Là-bas c’est encore la guerre...

Collège de Castillonnès
Lycée privé de Vilnius [LT]
ONE NOTE FOR 2025-2026

Про війну і мир

Від кількох наших врятованих
Я також чую
Щастя утопій
У штучності трагічного дна,
Невидимого й невловимого,
Історій, приречених
Без жодного пристойного терміну
До панівної норми
Попереджених антиутопій
Про бажане майбутнє.
Наші дзвони на льоту,
Мир, Європа,
Україна, яку треба врятувати.
Час більше не має сенсу.
Нове людство —
Ні вічне, ні непереможне.
Мир, зброя, війна,
Нескінченні двобої
Долі свободи,
Схованої в заглибині
Неможливих мрій,
Убитих обіцянок,
Утверджених ілюзій.
Кожен день — це парі.
Немає причин для тривоги,
Війна — наче нічого й не сталося

УКРАЇНА, коли повернеться мир ?
Ukraine, la paix c’est pour quand ?

OUTSIDE
Dehors la guerre

BP
22 mars 2026